Here's an even better video explaining how the new California School Dashboard works and what it replaces. (And why this system is likely a better, more holistic approach to evaluating school progress).
The video was created by two educators from Brea Olinda USD, who gave me permission to link to the video here on the site. Thanks Kerry & Erin!